DOSSIER COMPLETO SOBRE
LA II CONFERENCIA
ECONOMICA NACIONAL
LA FARSA DE LA
CONFERENCIA ECONOMICA NACIONAL. PARTE I
(publicado
por: cokenve)
Hemos
asistido una vez más a los tejemanejes que ya nos tienen
acostumbrados esos que dicen dirigir el país llamado
Guinea Ecuatorial. Han gastado mucho dinero para montar
un teatro para el consumo de extraños y a ese teatro lo
han llamado conferencia económica nacional. Un verdadero
teatro del absurdo que ha sido un espectáculo de
fanfarria en Bata. Aquello no ha sido ni conferencia, ni
nacional ni económica.
NO ES CONFERENCIA
Una
conferencia es un diálogo entre varias personas o
grupos, a fin de enunciar un enigma o de buscar la
solución a un enigma. En cambio un discurso es una
reflexión expuesta ante un auditorio. La conferencia
implica el debate y el debate implica la aceptación de
la diversidad y de la discrepancia, gestionando tales
discrepancias para conseguir un acuerdo de
procedimientos o de ideas entre los conferenciantes.
En un país
carente de libertades, donde existen presos políticos y
el exilio político es importante ¿Cómo puede tener lugar
una conferencia o diálogo?. En un país donde la cultura
predominante es la persecución y el miedo ¿Como puede
hablarse de conferencia?
Los
organizadores del gran teatro que se ha desarrollado en
Bata con invitados extranjeros para dar esplendor a la
mentira suprema, han practicado el discurso
unidireccional, han querido imponer una amalgama
discursiva como si fuera el resultado de un debate
ordenado entre mentes libres, a fin de taparnos los ojos
ante la segunda fase del expolio que preparan para los
próximos 13 años.
Cada vez
que se ha debatido el tema de los usos -perversos- de
las rentas petrolíferas, Obiang se ha justificado
diciendo que hubo una conferencia económica. Como si la
conferencia aquella fuera el solucionador del hambre que
su familia somete a la población. Ahora pretenden que
cuando vayan a expoliar criminalmente en los próximos
años, nadie diga nada porque se ha hecho una
conferencia.
Cuando
todavía el valor de las rentas del petróleo sigue siendo
materia reservada y no existe debate en la calle sobre
los usos que deberían darse a estas rentas, es
impensable una conferencia donde se aborden estos usos.
Sería la primera vez que un tema prohibido sea abordado
por el que lo prohibe sin haber finiquitado la censura
que pesa sobre el tema. Los dineros del país son
manejados por una familia como una propiedad privada de
ellos y nadie puede decir nada y por eso han impuesto la
dictadura. Y de pronto dicen que se vaya a hablar de los
dineros públicos en una conferencia. Esto es imposible.
¿Quienes serían los intervinientes aparte del gobierno y
no todo el gobierno?.
Porque en
el país no hay apenas organizaciones civiles al no haber
libertad y al estar todo el mundo vigilado. No hay
espacios de libertad donde se debata nada, la radio y la
televisión es de la familia Obiang y sus trabajadores no
pueden abordar ningún tema prohibido como los dineros
del petróleo. No hay prensa, ni libre ni amordazada.
Nadie ha podido leer los presupuestos del estado desde
hace 30 años porque no se publican y desde luego no hay
transparencia de los ingresos del sector petrolífero.
¿Como puede llamarse entonces conferencia a algo que es
un discurso unidireccional, rodeado de boato, para
someter a la población y engañar a los extranjeros?.
En
definitiva, lo de Bata no ha sido una conferencia con
debate sino un discurso unidireccional en un escenario
de fanfarria, con intención clara de imponer el silencio
y el miedo ante el expolio que unos pocos, los de
siempre, van a hacer en los próximos años, continuación
del que vienen haciendo hace tiempo.
NO ES NACIONAL
Se dice
que algo es nacional cuando abarca la totalidad de la
nación. En nuestro caso una conferencia nacional debía
de abarcar a todo el mundo y sobre todo al sector más
importante de la nación, que es la que está sometida a
la represión política.
No han
participado los partidos políticos ni asociaciones. Los
partidos que dicen que lo son, son un espectro de lo que
quedó cuando Obiang mandó desmontar a la oposición en su
”ensayo democrático”. Muchos militantes murieron al
enfrentarse con las manos vacías creyendo que en verdad
Guinea estaba entrando en la democracia y se permitía la
disidencia política. Los que quedaron tras la masacre a
la oposición, decidieron entregarse a Obiang
declarandose vencidos y entrando en el teatro permanente
llamado oposición interna, formado por cuatro pelagatos
que eran líderes de unos partidos que ya no son tales.
Los que quedaron en la oposición y decidieron no
entregarse al dictador, se enfrentaron a él y fueron
encarcelados y otros decidieron exiliarse.
Así que
todos los guineanos saben con certeza que los Modu Akuse
y Nsue Mokuy son unos agradecidos que sirven al dictador
y no actuan como oposición. También saben todos los
guineanos que los verdaderos opositores están en la
cárcel o están en el exilio interior y exterior, aparte
de los muertos. Aun con todo no han querido sorpresas en
ningún momento y los llamados partidos han sido solo
invitados...de piedra.
No se
puede engañar a nadie. La gente aguanta dentro con
miedo, todos sabemos que hay dictadura, especialmente
los mismos que practican la dictadura.
En una
dictadura excluyente y férrea como la de Guinea, no
puede darse el calificativo de NACIONAL a un evento que
no cuente con la participacion de todos los guineanos,
especialmente de los opositores verdaderos que siguen
reclamando el fin de la tiranía. El pueblo entero está
en contra de la dictadura, incluyendo a los que han
traido al espectáculo teatral desde los pueblos del
interior, supuestos líderes tribales que fueron
nombrados por el dictador como jefes de tribu y son en
realidad miembros del somaten PDGE y cobran de los
dineros públicos. Estos somatenes que llaman ahora jefes
tradicionales saben que no son libres y como buenos
cobardes, van y vienen a donde la parafernalia les
lleva, para así al menos poder comer ocasionalmente ya
que en el pueblo no hay ingresos. Si el Teodorín no pasa
con sus coches esparciendo migajas de dinero de nuestro
dinero a los ”asentados” rurales o no se llama a los
jefes tradicionales a las fiestas en honor de Obiang, el
hambre en el poblado puede ser mortal para los viejos
que se quedaron. Los jóvenes partieron hacia las
ciudades buscando un empleo en el sector petrolífero,
pero éste se encuentra copado por extranjeros o por los
fieles al dictador. El hambre aprieta sobre el 85% de
los guineanos. Ese 85% son los excluidos de la fiesta de
expolio permanente que es el gobierno de Obiang, donde
todos los días celebran algo para gastar y robar.
Estando
excluido el 85% real de la población, con sus líderes en
las cárceles o en el exilio ¿Cómo puede calificarse de
nacional la fanfarria que han montado en Bata?. Solo las
voces disidentes del exterior y de las cárceles podían
haber hablado con rigor en este espectáculo monorítmico
y monocolor que se ha visto en Bata, espectáculo que ha
contado con una presentación propia de un teatro chino
con murales faranoicos. En esa iconografía no cabe la
disidencia. Es una iconografia hecha para el aplauso y
la autocomplacencia. ¿De qué consensus habla entonces
Ricardo Mangue?.
La nación
no ha estado representada porque su espíritu está en la
cárcel y en el exilio.
El régimen
puede montar todas las fiestas que quiera pero no debe
llamarlas nacionales. Han excluido a la poblacion de la
rapiña que practican con los dineros del petróleo, han
excluido a la población en el necesario debate sobre los
ingresos minerales, pesqueros y madereros y lo han hecho
imponiendo una dictadura férrea donde no caben más voces
que las de ellos. ¿Y eso es NACIONAL?
Si
hubieran tenido de verdad la voluntad de hacer algo
realmente NACIONAL, deberían haber vaciado antes las
cárceles de presos políticos y haber invitado a todos
los opositores, a todos los cuadros e intelectuales de
dentro y de fuera dentro de una atmósfera de paz real
distendida, negociando antes los temas de debate y
organizando una verdadera conferencia que, siendo fruto
de todos, sí podría calificarse de nacional y de
consensus. Pero no ha sido así, de modo que el engaño no
debe ser llamado nacional.
Visto
hasta ahora que el evento de Bata no ha sido ni
Conferencia ni Nacional, queda por saber si al menos ha
sido Económica.
Dado que
este último aspecto nos obliga a varios análisis, lo
dejaremos para continuar otro día.
Utilizaremos los discursos y manifestaciones públicas
para intentar averiguar en qué ha consistido la
fanfarria de Bata, aparte de lo que en las páginas
precedentes ha quedado bastante claro. Y terminaremos
describiendo, como cierre, la anarquia que suponen los
discursos del jefe de estado enfentado con los discursos
de su ayudante Ricardo Mangue.
Fuente: propia Fecha: 20/11/2007 0:01:26
Autor: cokenve Palabras: 1447
Más sobre la
clausura de la II Conferencia Económica Nacional. Discurso de
Obiang en la sesión de clausura
19 de
noviembre de 2007
SEGUNDA CONFERENCIA ECONÓMICA
NACIONAL
12, 13 y 14 DE NOVIEMBRE DE 2007
Discurso de clausura del Presidente
Obiang 14/11/2007
La
ceremonia de clausura de la segunda
Conferencia Económica Nacional tuvo
lugar el 14/11/2007 en el palacio de
Conferencias de Ngoló, en Bata. La
jornada comenzó con la lectura de los
informes de cada una de las cuatro
comisiones correspondientes a los cuatro
sectores (social, productivo,
infraestructuras y público) en los que
se había subdividido los trabajos de la
conferencia.
El acto de clausura propiamente dicho
inició con la llegada de Obiang a las
15h20, inmediatamente seguida de la
lectura del Acta Final de la II
Conferencia Económica Nacional, que
recogía las conclusiones de las cuatro
comisiones. A continuación, las
diferentes categorías de participantes
(el Cuerpo Diplomático, las
Instituciones Económicas y Financieras
Internacionales, las ONGs, los Partidos
Políticos, la Corte Suprema de Justicia,
la Cámara de los Representantes del
Pueblo) procedieron a la lectura (generalmente
muy cultual) de sus correspondientes
mociones de agradecimiento (a Obiang).
Los diplomáticos fueron representados
por el Embajador de Cuba, el Señor Dreke
Cruz, mientras que los partidos
políticos de la oposición lo fueron por
Alfonso Nsue Mokuy, Ministro de la
Presidencia encargado de Información y
Turismo.
Cabe subrayar que el Señor Nsue Mokuy,
en su curiosa y caricatural oposición, y
en el ampuloso estilo que le caracteriza,
sin haberlo consultado, a nuestro
conocimiento, con los demás partidos,
declaró representar a todos los
militantes y simpatizantes de todos los
partidos políticos de la oposición allí
presentes, antes de lanzar una
ceremoniosa ovación a Obiang y pedir que
toda la sala se levantara para
aplaudirle.
A continuación intervino el
Presidente Obiang Nguema, en el
siguiente discurso que duró treinta
minutos:
"Excelentísimo Señor Primer
Ministro-Jefe de Gobierno,
Excelentísimo Señor Presidente de la
Cámara de los Representantes del Pueblo,
Excelentísimo Señor Presidente de la
Corte Suprema de Justicia,
Excelentísimo Señor Presidente del
Tribunal Constitucional,
Excelentísimos Señores Miembros de
Gobierno,
Excelentísimos Señores Embajadores,
Jefes de Misiones Diplomáticas y de
Organismos Internacionales acreditados
en Guinea Ecuatorial,
Excelentísimos Señores Representantes
de Gobiernos de Países Amigos e
Instituciones Económicas y Financieras
Internacionales,
Reverendísimos Representantes de las
Confesiones Religiosas,
Honorables Líderes y Representantes
de los Partidos Políticos,
Estimados Funcionarios de la
Administración Central del Estado,
Distinguidos Representantes de
Organismos Gubernamentales y No
Gubernamentales,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
Al concluir los trabajos de la
Segunda Conferencia Económica Nacional,
tras un intenso debate predominado por
la sinceridad y transparencia de las
exposiciones, la cordura y objetividad
de las propuestas, así como por un
espíritu de solidaridad y colaboración
entre todos los participantes, me cabe
el gran honor de expresar nuestra
profunda gratitud a todos los Delegados
nacionales y extranjeros cuya
contribución ha hecho posible la
adopción de los importantes informes y
las resoluciones que acabamos de tomar.
En efecto, en el curso de los debates
hemos podido escuchar importantes
temarios que, aunque no vengan
reflejadas en las decisiones adoptadas,
sin embargo merecen ser consideradas por
nuestros actores políticos y la
población en general; por cuanto dichas
ponencias inciden directamente en la paz
y estabilidad de nuestro País.
Cuando hablamos de la paz y
estabilidad de Guinea Ecuatorial,
entendemos que se trata de la mayor
cobertura para la promoción del
desarrollo nacional. No hay desarrollo
posible, si no hay paz y estabilidad
política y social; por eso, quiero
expresar un agradecimiento especial a Mi
Hermano ALFA OMAR KONARE, Presidente de
la Comisión de la Unión Africana y los
que como él, tuvieron a bien indicar y
profundizar sobre las distintas
circunstancias que impiden el desarrollo
de los países africanos.
Desde este punto de vista, siempre
hemos insistido en el cambio de la
mentalidad del Ecuatoguineano, para que
asimile la cultura de la paz, la buena
convivencia, la democracia, el respeto
de los derechos humanos y la tolerancia,
asimismo para que valore la cultura del
desarrollo económico y social; en fin,
queremos que el Ecuatoguineano conozca
los valores supremos del Estado y de la
Nación Ecuatoguineana resumidos en el
Lema “Unidad, Paz y Justicia”.
Desde estas premisas, quiero invitar
con todo coraje a Mis compatriotas
ecuatoguineanos, para que demos un
resuelto apoyo a todas las decisiones
que acabamos de adoptar, reafirmando el
compromiso particular del Gobierno y el
de toda la colectividad de la Nación, a
fin de poner en práctica el Plan de
Desarrollo Nacional que a partir de hoy
entra en el Juego de la teoría del
Ensayo Democrático y en el Programa de
desarrollo económico nacional.
Al hacer el diseño de este Plan de
Desarrollo Nacional, no hemos impuesto
ninguna restricción al Ejecutivo. Por
tanto, el Gobierno ha actuado con toda
libertad para trazar los lineamientos
que a su juicio creyó que necesitaba el
País, y esta Conferencia ha sido
soberana durante los debates y en la
toma de sus conclusiones.
Es más, en la presentación general de
los documentos de la estrategia, se ha
resuelto una de las grandes
preocupaciones que teníamos acerca de la
factibilidad del Plan de Desarrollo
Nacional diseñado por el Gobierno, es
decir, si el País podía garantizar la
financiación extensiva del Plan que nos
ha sido presentado. La respuesta a esta
inquietud ha sido confirmada, hasta
señalar que hay recursos en exceso para
su ejecución.
En estas circunstancias, debemos
formular la pregunta, de ¿quién será la
responsabilidad en el caso de verse en
un fracaso la materialización del Plan
que hoy adoptamos con toda esperaza y
optimismo, si disponemos de suficientes
medios económicos y materiales para su
ejecución?
Este es un reto que nos interpela a
todos, por supuesto, y sin minimizar la
responsabilidad de otras Instituciones y
órganos del Estado, el Gobierno, como
intérprete y diseñador de nuestra
voluntad política y responsable de su
materialización, lleva el mayor
compromiso ante el Pueblo.
La
Cámara de los Representantes del Pueblo,
como institución que vela por el bien
del Pueblo, desde esta fecha, tiene a su
disposición el instrumento que debe
guiarle en su tarea de fiscalizar y
controlar la acción gubernamental.
En fin, la Corte Suprema de Justicia
tiene el deber y la obligación de
administrar con justicia y equidad las
Leyes que garantizan las inversiones,
asegurando este Programa de Desarrollo
Económico Nacional para el progreso y
bienestar de nuestra Población.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
El Plan de Desarrollo que acabamos de
adoptar, en breve debe ser declinado en
programas sectoriales detallados y
evaluados, para que hasta el horizonte
2.020 que nos hemos fijado, sea
materializado en su totalidad.
Este Plan no excluye a nadie, sino
engloba a la Administración Central del
Estado, la Administración de Justicia,
los Organismos Gubernamentales y No
Gubernamentales, las Asociaciones
Religiosas, Culturales, Profesionales y
la Sociedad Civil en general, donde cada
uno de ellos tiene una responsabilidad
específica que desempeñar, para que
Guinea Ecuatorial sea un País emergente
de aquí al año 2.020.
Hoy 14 de Noviembre de 2.007, al
adoptar este Plan, Guinea Ecuatorial
acelera con mayor velocidad el tren de
su desarrollo, pilotando este tren con
seriedad y la necesaria maestría, para
que llegue a su destino final en el año
2.020; si no totalmente como País
desarrollado, al menos que esté
calificada como País emergente. Este es
nuestro sueño y supongo que lo es
también de todos nuestros compatriotas,
porque ello va en beneficio de todo el
Pueblo.
Por tanto y como previsión
indispensable de este programa, el
Pueblo de Guinea Ecuatorial tiene que
tener la conciencia clara de la
necesidad de alcanzar los objetivos
propuestos, que son para su propio
bienestar, asumiendo el reto de
alcanzarlos, porque de lo contrario, no
se produciría la necesaria solidaridad
que debe reinar entre todos, para
ejecutar este ambicioso Plan de
Desarrollo Económico Nacional.
Con relación a este Plan, y sin
relegar a segundo plano otros de sus
componentes estratégicos, quisiéramos
enfatizar la necesidad de urgir para que
Guinea Ecuatorial supere la actual
situación de dependencia económica.
En efecto, el Plan señala claramente
la gran importancia que tiene la
agricultura, la ganadería y los
productos aleúticos para diversificar la
productividad económica y alcanzar la
autosuficiencia alimentaria.
Dentro de este orden de ideas, y
contando con el potencial de recursos de
estos tres sub-sectores, urge que el
Gobierno tome las disposiciones
necesarias y ponga en marcha los
mecanismos que nos conduzcan a la
diversificación de la Agricultura y a la
producción de la ganadería, la pesca y
demás productos derivados del mar.
El incremento masivo de la
agricultura diversificada, de la
ganadería y pesca, puede conducirnos
inmediatamente a la industrialización de
estos productos y su conservación,
eliminando así la excesiva dependencia
del País de los productos alimenticios
del extranjero.
Es lamentable constatar que, a nivel
de nuestros días, Guinea Ecuatorial no
haya desarrollado mínimamente la pequeña
y mediana industria para luchar contra
esta dependencia económica. Sin embargo,
todos sabemos y pensamos los peligros y
la crisis que puede desatarse en la era
post-petróleo, porque gracias al
petróleo, el Producto Interior Bruto de
Guinea Ecuatorial está haciendo frente a
todas las importaciones del País. Y la
cuestión es: ¿cómo Guinea Ecuatorial
subsistirá cuando se agote la producción
de petróleo?
Honestamente, creemos que la solución
no puede ser una improvisación. Este es
el preciso momento en el que debemos
invertir el dinero procedente del
petróleo en el desarrollo de otros
sectores productivos y de mayor
rentabilidad económica, para prevenir
estos peligros de la era post-petróleo.
Los actuales recursos deben
invertirse en la creación de pequeñas y
medianas industrias para la fabricación
de los materiales necesarios para la
construcción y la agricultura, como son:
cemento, clavos, chapas de zinc,
machetes, limas, azadas, picos, etc. y
para la industrialización de los
productos alimenticios: leche, zumos
variados, sal común, embotellamiento de
agua, aceites vegetales, productos
derivados del pescado, carne, hortalizas,
etc.
En este aspecto concreto, el sector
privado debe estar suficientemente
motivado con incentivos que debe
proporcionarle la política gubernamental,
acompañado del necesario adiestramiento
técnico de los profesionales que estamos
enviando a las universidades y que
actualmente están perdiendo sus
conocimientos por no dedicarse a sus
profesiones.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
Nuestro Gobierno nunca ha rehusado la
cooperación con los países desarrollados.
Todo lo contrario, estamos animando para
que el desarrollo de Guinea Ecuatorial y
de toda África en general esté
respaldado con la tecnología de los
países desarrollados del mundo y con una
fuerte voluntad política de estos países.
Lo que sí hemos rechazado siempre es la
cooperación que perpetúe la dependencia
de África del mundo desarrollado.
En efecto, el comercio existente
actualmente entre África y los países
desarrollados, por ejemplo, la
explotación del petróleo y los minerales,
las importaciones de los productos de
consumo, las exportaciones de nuestras
materias primas para abastecer a los
Países desarrollados, no es una ayuda
para el desarrollo económico de África.
Es una perfecta política de perpetuar la
dependencia de nuestros países, tanto
por la desigualdad de los precios de
estos artículos de intercambio, como por
el hecho de que este intercambio no
favorece la creación de industrias
productivas en África.
Es en este contexto que pido desde
esta tribuna a los países desarrollados
del mundo, muchos de cuyos delegados se
encuentran representados en esta
Conferencia, para que, si no pueden
invertir sus capitales en la
implantación de industrias de
transformación en África, al menos que
apoyen nuestros esfuerzos para la
creación de manufacturas de producciones
básicas.
Pues, si hoy la Comunidad
Internacional aconseja la política de la
mundialización y la globalización, es
por cuanto que nos damos perfecta cuenta
de que el mundo no puede continuar
dividido como hasta ahora. Sin embargo,
Guinea Ecuatorial no puede entrar en
esta globalización, cuando en realidad
los sistemas de producción y de
comercialización siguen dividiendo al
mundo, por sus desigualdades en contra
de nuestras economías.
En concreto, el éxito del Plan que
acabamos de adoptar depende
mayoritariamente de la ayuda que nos
ofrecen los países desarrollados y de la
buena voluntad que acompañen a su
cooperación para eliminar las
disparidades existentes en nuestros
intercambios.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
Queremos concluir felicitando al
Gobierno por la forma inteligente que ha
interpretado nuestra visión política y
la manera técnica y excelente que ha
organizado esta Conferencia que marca
indefectiblemente nuestro rumbo hacia el
progreso y el desarrollo de Guinea
Ecuatorial.
Declaro, pues, clausurada la Segunda
Conferencia Económica Nacional de Guinea
Ecuatorial Horizonte 2020.
Muchas Gracias".
A: Hay dos características
permanentes en los discursos de Obiang:
la reiteración, la sensación de que son
algo ya oído muchas veces, y la negación
de la evidencia.
Este discurso no rompe con la tradición.
El dictador pretende colocarse por
encima de todo, por encima de todos lo
guineanos y por encima de su régimen.
Pretende tomar distancia y desentenderse
de una realidad que en una grandísima
parte es una criatura suya y de sus
acólitos. Se refiere al gobierno como si
él, Obiang, no interviniera
permanentemente en sus decisiones y lo
mismo cabe decir del funcionamiento de
las demás "Instituciones", en el caso de
que en Guinea existan como tales y no
sean simplemente una emanación de la
voluntad del dictador.
Los análisis globales colocan al
dictador en el campo del cinismo. Los
primeros responsables de la situación de
dependencia en la que viven los países
africanos no hay que buscarlos fuera del
continente, son los dictadores que se
eternizan en el poder generando sistemas
caracterizados por la incuria y la
corrupción.
Hay personajes funestos en la vida de
los pueblos. Obiang es uno de ellos:
creador de un régimen cruel, corrupto e
incapaz, responsable del atraso y la
miseria en la que viven la gran mayoría
de los ecuatoguineanos y en los últimos
tiempos favorecedor, y máximo
beneficiario, de una versión insolidaria
y desnortada del desarrollo.
No vamos a hablar de Nsue Mokuy, no
merece la pena.
Sin embargo, no queremos dejar de
referirnos al papel representado por el
embajador cubano. Nos parece excesivo.
Es cierto que algunos elementos de la
cooperación cubana, los médicos cubanos
a título individual, son muy estimables.
Sin embargo, hay otros elementos que no
lo son tanto. Están ya en los hospitales
guineanos los médicos de la primera
promoción formada en la "Facultad de
Medicina de Bata", dirigida por la
cooperación cubana. El voluntarismo de
los cubanos no ha hecho milagros. Son
médicos "formados" en un centro sin
medicamentos, sin las mínimas
condiciones de la medicina moderna y en
muchos casos sin agua y sin luz
eléctrica... El resultado final está en
armonía con esas condiciones, son
auténticos "matasanos".
La
cooperación con Cuba, presentada por los
responsables cubanos como un modelo de
cooperación Sur-Sur, aparece demasiado
preocupada por los números, por los "resultados":
una facultad de medicina más, unos
decenas de médicos más, pero no por las
calidades y esto, tratándose
precisamente de médicos, es difícilmente
aceptable.
El
embajador cubano aparece muy cómodo
entre todos estos dirigentes de la
dictadura nguemista formados (algunos de
ellos sólo "titulados") en los antiguos
países del Este. No debería ignorar que
la voluntad política de este grupo (su
alergia a la democracia) y sus
insuficiencias de formación en
prácticamente todos los ámbitos, están
en el origen de muchos de los
padecimientos del pueblo ecuatoguineano.
Editado y distribuido por ASODEGUE
http://www.asodegue.org/noviembre19071.htm
Clausura de la II Conferencia Económica Nacional
La
lectura del Acta Final, en la que se
enumeraban las resoluciones de las
cuatro comisiones en las que se había
dividido la discusión, fue el primer
acto de la ceremonia de Clausura de la
II Conferencia Económica Nacional. Duró
hora y media. El Acta recoge algunas de
las aportaciones de la oposición y
repite uno de los principales defectos
de la documentación presentada por el
gobierno: es una mera declaración de
intenciones, no un plan jerarquizado de
objetivos en el que se enumeren, además,
las facilidades y resistencias que
ofrece la sociedad ecuatoguineana para
este proceso de cambio y las etapas que
han de recorrerse con sus objetivos
particulares y sus puntos de alarma. Son
sólo palabras.
El
segundo acto se dedicó a las
felicitaciones. Obiang recibió su diaria
ración de incienso. En este capítulo
intervino, en nombre de la "oposición
democrática", Alfonso Nsue Mokuy con su
estilo servil y empalagoso.
El
tercer acto fue para el propio dictador,
con un discurso reiterativo en el que
adoptó, respecto a las conclusiones de
la Conferencia, el estilo distante al
que recurre siempre que se habla de
compromisos sean estos reales o
ficticios. Obiang afirmó que la
responsabilidad de la consecución de
estos objetivos corresponde al gobierno
y que el resto de las "instituciones":
el parlamento, la judicatura y él mismo
vigilarán si, efectivamente, se
consiguen.
[Cabe
recordar que según el propio gobierno,
la I Conferencia Económica no consiguió
ninguno de los objetivos que se había
planteado. Que sepamos este hecho no ha
tenido consecuencias políticas ni
penales para nadie...]
Concluyamos: Una carísima operación de
propaganda del régimen, mal preparada y
mal ejecutada.
www.asodegue.org/noviembre15071.htm
Editado y distribuido por ASODEGUE
15 de noviembre de 2007
Intervención de CPDS en la Comisión Social de la II Conferencia
Económica Nacional
CPDS CONVERGENCIA
PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA
ECUATORIAL
Calle Tres de Agosto N°
72, 2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea
Ecuatorial.
Tel/Fax: 00 240 09 20 13
Órgano:
Secretaría de Derechos Humanos y Acción
Social
Referencia: II CEN
12-14/11/2007
SEGUNDA
CONFERENCIA ECONÓMICA NACIONAL
12, 13
y 14 DE NOVIEMBRE DE 2007
Convergencia para la Democracia Social
de Guinea Ecuatorial, partido político
de la oposición, agradece que se le
conceda la palabra en esta Segunda
Conferencia Económica Nacional para,
como es su papel natural y también su
deber nacional e histórico, expresar
aquí su opinión y sus inquietudes sobre
el proyecto de diseño del plan de
desarrollo de Guinea Ecuatorial a largo
plazo.
Esta
formación política agradece la puesta a
disposición de los documentos de estudio
y análisis elaborados por el Gobierno a
este efecto, lamentando no obstante el
carácter muy tardío de su entrega a los
que los debemos estudiar.
Desgraciadamente, todos hemos acudido
aquí solo con nuestras imaginaciones...
Con
gran interés los hemos leído,
quedándonos la sensación de que han sido
elaborados en la precipitación y la duda
de saber si sus autores han sido los
propios actores guineanos. Ante esta
primera duda, CPDS expresa una de sus
principales inquietudes. Si sus autores
han sido los propios guineanos,
lamentamos algunos de sus defectos pero
los asumiremos dentro de este deseo de
construcción plural expresado
públicamente en este foro. Si no han
sido guineanos, es mucho más preocupante,
porque estamos convencidos en CPDS de
que Guinea Ecuatorial dispone
sobradamente de los cuadros necesarios
con capacidad suficiente para diseñar el
programa económico de nuestro país y
elaborar con tiempo suficiente el
correspondiente documento de análisis y
debates en un foro como este. Hubiera
bastado la voluntad, y solo la
voluntad, de traerlos desde
donde estuvieren.
Y
esta voluntad, la voluntad real de
mejorar nuestra sociedad, de crear las
verdaderas condiciones de unidad, paz y
justicia, como reza nuestro lema, y de
desarrollo viable, sostenible y
duradero, es la que CPDS echa en
falta en la casi totalidad de las
acciones que emprende el Gobierno. Y esta voluntad es política.
Consideramos en CPDS que el desarrollo
humano abarca todos los aspectos de la
vida humana, para todas las personas,
sin prejuicios ni discriminaciones. No
es solamente el crecimiento económico
que implique la realización de las
aspiraciones humanas. Es el proceso de
ampliación de las opciones de la gente,
lo que la gente hace y pueda hacer en su
vida, e implica unas capacidades
esenciales: vivir una vida larga y
saludable, tener conocimientos y tener
acceso a los recursos necesarios para un
nivel de vida decente.
Más
todavía, la población valora muchas
otras opciones: la libertad política,
social, económica y cultural; un sentido
de la comunidad; la oportunidad de ser
creadores y productivos, y el respeto
por sí mismo y de los derechos humanos.
El
desarrollo humano es lograr todas esas
capacidades y, sobre todo, procurarlas
de manera equitativa, participativa,
productiva y sostenible.
El
desarrollo humano incluye el aumento del
ingreso y la riqueza, ciertamente, pero
incluye asimismo muchas otras cosas
valoradas y valiosas:
nutrición
adecuada,
acceso a agua potable,
mejores servicios
médicos, más y mejor escolaridad
para los niños, transporte económico,
vivienda adecuada,
empleo continuo, remuneratorio y
productivo, medios de vida seguros y
productivos, libertad para elegir
empleos y medios de vida, libertad de
circulación y expresión, liberación de
la opresión, la violencia y la
explotación, seguridad de la persecución
y de la detención arbitraria, vida
familiar satisfactoria, entre otras.
Estamos citando las condiciones previas
al diseño de un plan de desarrollo
creíble y sólido, que no son
precisamente, en nuestro análisis, las
que estamos viviendo todos los guineanos
en nuestra Guinea Ecuatorial. No puede
haber desarrollo humano sin que se
cumplan estas condiciones, sin
estabilidad política.
El
clima político:
Guinea Ecuatorial
sigue sin ofrecer las condiciones que
permitan una participación plural y
libre de todos los guineanos en los
asuntos que les conciernen. Sigue
imperando la intolerancia política.
Nuestro país es tristemente famoso por
sus presos políticos. Cuando hablamos de
presos políticos, pensamos en Felipe
Ondo Obiang, en Guillermo Nguema Ela, en
Bienvenido Samba Momesori, en Agustín
Ndong Ona, etc., en todos aquellos que
pueblan nuestras cárceles por sus ideas
contrarias a las del régimen que nos
gobierna. ¿Ha habido Justicia en estos
casos?. ¿Puede haber Unidad y Paz en
estas condiciones?. En CPDS creemos que
no.
En
este mismo marco se inscribe la falta de
transparencia y el fraude a favor del
gubernamental PDGE en todas las
elecciones organizadas desde la
instauración teórica del multipartidismo
en el país. Ahora bien, 2008 y 2009 son
años de elecciones municipales,
legislativas y presidenciales en este
país, y ya hemos empezado a escuchar
discursos que predican que unas
elecciones transparentes no pueden ser
secretas, que a nosotros tampoco nos
invitan como observadores en otros
países. Ya se nos está augurando los
elementos del fraude habitual: rechazo
de la observación internacional, el voto
público generalizado, el voto múltiple
de un mismo votante, la intervención
activa y directa de los militares en las
votaciones, la expulsión y agresión de
los interventores de la oposición, la
presencia de mesas piratas y,
finalmente, la manipulación de los
resultados finales.
Situación social:
En el ámbito
social, los habitantes de Guinea
Ecuatorial siguen sufriendo, en todo el
ámbito nacional, los desalojos forzosos
y las expropiaciones injustificadas, sin
alternativa ni indemnización.
La
situación sanitaria de Guinea Ecuatorial,
país multimillonario, es sin duda la
mejor ilustración de nuestras profundas
disparidades, injusticias y exclusiones
sociales, así como de la distribución de
la riqueza del país. Aparte de Mongomo,
ningún hospital general del país permite
obtener una simple radiografía del tórax,
incluyendo los de Malabo y Bata. En
muchos de ellos, es el propio paciente
el que, para ser atendido, tiene que
buscar compresas, esparadrapo, jeringas,
agujas, equipos de perfusión o de
transfusión, hilos de sutura, comprar su
medicación, etc., con el riesgo real de
perder su vida si no tiene dinero.
Mientras tanto se han construido
complejos ultramodernos, absolutamente
inaccesibles a la población, en los que
se ha colocado o excluido a guineanos
por afinidad ideológica, en los que una
sola noche de hospitalización cuesta
tres veces el sueldo mensual de base
(240.000 F CFA) de un guineano ordinario.
La única alternativa sigue siendo una
medicina tradicional oscurantista y
ritual, exterminadora de los más
desprovistos. Es decir que los guineanos
seguiremos muriendo de nuestra miseria a
lado de hospitales donde hubiéramos
podido salvar nuestras vidas si fuéramos
ricos o ideológicamente afines al
régimen que nos gobierna.
Problemática del vih/sida:
La
epidemia azota a un 10 a 15% de nuestros
compatriotas, y muchos siguen viajando
al extranjero para recibir la atención
adecuada. Los esfuerzos que se le
reconoce al Gobierno en este sector
quedan muy por debajo de la necesidad
real de la población. No hay
equipamiento para hacer un seguimiento
de la carga viral ni del equipamiento
linfocitario de los contaminados,
elementos clave para su correcto manejo.
Falta la necesaria y permanente
información a los pacientes y al cuerpo
sanitario en general sobre los servicios
disponibles y el manejo consensuado de
las personas infectadas. El ratio
hombres/mujeres parece inclinarse en
disfavor de estas últimas.
La educación:
La educación en nuestro país sigue
caracterizada por varias lacras:
*La
ausencia de centros públicos de
enseñanza preescolar;
*El
estado deplorable de los centros, aulas
sin mobiliario, sin iluminación ni
ventilación y con un elevado número de
alumnos;
* El
deficiente número de docentes, su
idoneidad y sus penosas condiciones
laborales son factores que alientan la
corrupción;
* El
nombramiento y contratación de personal
docente según criterios ideológicos y
familiares, sin tener en cuenta ningún
mérito académico, convirtiéndolos así en
unos verdaderos “asesinos pedagógicos”;
* Un
alto porcentaje de deserción y/o
abandono de las adolescentes y un número
importante de repetidoras, datos a los
que las autoridades educativas de
nuestro país no parecen dar ningún tipo
de consideración;
* El
acceso a las becas de estudios
superiores al extranjero, abierto
prioritariamente a los hijos y
familiares de los grandes dignatarios
del régimen.
* La
exclusión en el ámbito universitario,
por razones ideológicas, de los cuadros
nacionales con capacidad para alzar el
nivel de nuestra enseñanza universitaria.
Trabajo:
De las lamentables condiciones
laborales en nuestro país se hablará,
creemos, en el Sector Productivo,
denunciando no obstante la nefasta
acción de las empresas de contratación.
Disparidades de Género:
CPDS toma nota de todo lo expresado en
los documentos de trabajo esperando que
no se queden en papel mojado.
Ante este
panorama, CPDS recomienda una
apertura política real para una
efectiva participación de todas las
sensibilidades presentes en el país, y
la liberación de todos los presos
políticos.
Una
señal positiva sería que estas próximas
elecciones se preparasen y se
desarrollasen en un clima de verdadera
pluralidad política, de libertad y
transparencia, desde la fase de
elaboración del censo, la precampaña y
campaña electorales hasta las votaciones
y proclamación de los resultados,
invitando a observadores internacionales
neutros.
La
atribución de responsabilidades debe
hacerse no por conveniencia ideológica
sino por competencia técnica. A
competencia igual, la prioridad debe ir
al guineano, aun cuando se debiera
traerlo desde lejos, ofreciéndole
condiciones de vida aceptables.
La
formación de recursos humanos de calidad
es condición primordial.
Muchas gracias.
Editado y distribuido por ASODEGUE
http://www.asodegue.org/noviembre1507.htm
Segunda jornada de la II Conferencia Económica Nacional: Un debate
amañado de muchas maneras
Fué un debate largo. En alguna de
las comisiones se inició a las nueve y
media de la mañana y termino (con
interrupciones) poco antes de las nueve
de la noche. Sin embargo, en lo
fundamental, fue un debate estéril,
amañado previamente de distintas maneras.
Los materiales a "discutir" incluían
tres tomos de análisis (Tomo 1:
Diagnostico. Tomo 2: Visión
estratégica. Tomo 3: Datos
estratégicos). y una serie poco
precisa de documentos de conclusiones.
En la sesión del lunes se habló de una
única ponencia y de que el discurso del
dictador sería analizado como un
documento más. A primera hora del martes
los presidentes de las comisiones
presentaron una ponencia cada uno (cuatro
en total) que ampliaban, en parte, lo
dicho por los ministros protagonistas
(Hacienda, Planificación y Minas) en sus
intervenciones de la tarde anterior.
Parece que nadie se acordó ayer de "aprobar"
lo dicho por Obiang. Todos los documentos (y los discursos)
habían sido mantenidos en riguroso
secreto hasta el momento de su
presentación.
En ningún momento, en los
meses previos a la "Conferencia", han
sido discutidos, anticipados o contado
con la opinión de los agentes económicos
y sociales ecuatoguineanos. Agentes
económicos y sociales a los que la
dictadura mantiene acallados y con sus
organizaciones prohibidas para beneficio
de Obiang, su camarilla y sus socios
nacionales y extranjeros.
La
documentación presentada ha sido, sin
embargo, elaborada y discutida con
numerosos "asesores" extranjeros y
distintas instancias externas a Guinea.
Hacemos esta afirmación porque nos
consta la celebración de reuniones a tal
fin con personas y organismos exteriores
y porque quedan restos del
apresuramiento con el que algunas de
ellas tuvieron lugar en los párrafos
deficientemente traducidos al español o,
directamente, escritos en francés que
hay en el material entregado.
Esta es la primera, y principal, de las
deficiencias de esta Conferencia: se ha
preparado de espaldas y sin contar con
la sociedad ecuatoguineana.
La
segunda es que se está haciendo también
al margen de esa misma sociedad. Miremos
para ello a los asistentes, a los "invitados":
el régimen ha pretendido hacer pasar por
"democracia" lo que no es sino exceso en
el número de asistentes. Las comisiones
de discusión han estado controladas por
miembros del gobierno e integradas, en
su abrumadora mayoría, por miembros del
PDGE. Los representantes de la oposición
democrática no superaban la media docena
en cada una de ellas.
Otra de las trampas ha estado en la
metodología de las discusiones. En el
esquema general, los responsables de las
comisiones deberían recoger las
opiniones de todos los asistentes,
analizarlas e incluirlas en la
documentación final. En la realidad,
todo ha quedado a su libre albedrio. Ha
habido comisiones en las que los
intervinientes del PDGE se han limitado
a echar incienso al dictador y otras en
las que han escenificado la presentación
de aportaciones que han sido,
efectivamente, recogidas por los
presidentes de las comisiones. Distinta
ha sido la suerte de los opositores: ha
habido casos en los que han tenido
problemas para tomar la palabra y otros
en los que se les ha acusado, por
criticar al gobierno, de "hacer política",¡como
si los demás estuvieran haciendo otra
cosa!
De
una manera general, puede decirse que
los "Diagnósticos" de la
situación hechos por los ponentes han
parecido aceptables. Reflejan de hecho
el fracaso de las políticas del gobierno
en todos los ámbitos e incluso la
inutilidad de la Primera "Conferencia",
hecha hace ahora diez años. Sin embargo,
estos mismos datos, en boca de los
opositores, han sido inaceptables para
los miembros del PDGE de las comisiones
y no digamos cuando se ha puesto de
manifiesto que las denominadas "Visiones
estratégicas" son poco más que una
enumeración de buenos deseos, una
especie de Carta a los Reyes Magos. El
gobierno, incapacitado para analizar el
origen de los problemas que afectan al
país, no es capaz tampoco de establecer
planes que los ataquen de raíz, de
identificar los puntos de resistencia
para el cambio, de establecer las
estrategias que permitan resolverlos o
fijar etapas en un desarrollo que está
siendo muy poco más que gastarse
malamente el dinero del petróleo.
En
temas más concretos, y por razones que
no alcanzamos a entender, no se aceptó
la propuesta de un dirigente opositor
para que se preparase una ley de
incompatibilidades que impida a los
altos cargos de la Administración y del
gobierno tener empresas que lleven a
cabo trabajos en concesiones de la
propia Administración y, sin embargo, no
se hizo ascos a otra que consideraba
inconveniente para la economía general
del país la existencia de situaciones de
monopolio de productos básicos en
algunos de los sectores de la producción
(el monopolio, o casi-monopolio, del
cemento, por ejemplo). Esperemos a ver
si la propuesta aparece en la "redacción
definitiva"...
Poco más cabe decir de esta sesión tan
larga como estéril.
Digamos, por último, que se nos olvidó
hacer referencia en la hoja de ayer a la
intervención del obispo Juan Matogo
entre los discursos del primer día. El
representante de la Iglesia Católica
habló de la conveniencia de que los
dineros del petróleo y demás recursos
naturales llegaran al conjunto de la
población y deseó buen resultado a la
Conferencia.
Editado y distribuido por ASODEGUE
http://www.asodegue.org/noviembre15071.htm
PRIMER DIA DE TRABAJOS DE LA II CONFERENCIA ECONOMICA
NACIONAL EN LA CIUDAD BATA
En la mañana del lunes, 12 de noviembre, se
iniciaron en Bata los trabajos de la II
Conferencia Económica Nacional , bajo el
logo de Plan Nacional de Desarrollo
Económico: Agenda para la Diversificación
de las Fuentes del Crecimiento, Guinea
Ecuatorial al Horizonte 2020
La sesión inaugural, que tuvo como
escenario la sala principal del Palacio de
Congresos y Conferencias Internacionales de
Ngolo, fue presidida por Su Excelencia
OBIANG NGUEMA MBASOGO, Presidente de la
República, Jefe de Estado y Fundador del
PDGE.
A la misma asistieron numerosos invitados,
de entre los que se destacan,S.E. Alpha
Oumar
Konaré, Ex-Presidente de la República del Malí y
actual Presidente de ¡la Comisión de la Unión Africana,
la Vice-Primer Ministro de Sao Tomé y Prícipe, un
Consejero especial del rey Mohamed VI de Marruecos, un
representante del Gobierno español, el Presidente de la
CEEAC, el Representante de la CEMAC, los Gobernadores
del Banco de los Estados del Africa Central (BEAC) y el
Banco Africano para el Desarrollo (BAD), un
representante del Presidente de la Unión Europea, un
representante del Secretario General de las Naciones
Unidas, los representantes del Fondo Monetaripo
Internacional y del Banco Mundial, representantes de
Alemania, el estado de Kuwait.
Con la participación de l Primer
Ministro-Jefe de Gobierno, los Viceprimeros ministros 1º
y 2º, Presidentes de los órganos constitucionales,
miembros del Gobiernos, autoridades civiles y
,militares, jerarquías eclesiásticas, parlamentarios,
líderes políticos y numeroso público asistente e
interesado en informarse sobre los proyectos y programas
del Gobierno para el futuro económico del País, la
ceremonia se desarrolló según el protocolo establecido,
y que arrancó con un discurso de bienvenida a la ciudad
de Bata, pronunciado por el Excmo. Señor
Alcalde-Presidente del Ayuntamiento, para seguir con las
palabras de petición de la bendición e inspiración
divinas, para que los programas y proyectos resultantes
de las deliberaciones de la II Conferencia Económica
redunden en beneficio director del pueblo de la
República de Guinea Ecuatorial; el Presidente de la
CEEAC mostró la disponibilidad de su organización para
trabajar junto Gobierno guineoecuatoriano para que sus
aspiraciones sean una realidad cuyos efectos se puedan
sentir, no solo en nuestro País sino en toda el África
Central.
El Presidente de la Comisión de la Unión
Africana, por su parte, insistió en la felicitación al
Gobierno de Guinea Ecuatorial por los esfuerzos
realizados desde la última conferencia económica de hace
10 años (1997), pues había encontrado el país con la
fisonomía de una labor intensa de cambios
infraestructurales y sociales. Recalcó la necesidad de
una conciencia de solidaridad africana, que haga que los
esfuerzos y progresos de un País puedan significar el
progreso de todo el continente. Lanzó el Sr. Konaré, un
llamamiento al Continente africano, en el sentido de
que nunca habrá mejor cooperación para África si no es
desde el punto de vista de la intra-africanidad, dado
que el occidente siempre querrá mantener intercambios
con nuestros países sobre la base de la desigualdad y de
beneficios unilaterales, en provecho de ellos y
detrimento de los pueblos de África.
Como político al frente de una organización
panafricana, llamó a la solución pacífica, sobre la base
de la palabra africana de los conflictos, ya que solo
los propios africanos, con la sabiduría que nos legaron
nuestros antepasados, pueden resolver sus problemas.
Hizo especial llamamiento a los Presidentes de Guinea
ecuatorial y la República Gabonesa a resolver el
problema de Mbañe, sin ingerencias ni influencias
extrañas, dado que solo la verdad ha sido siempre la
guía del africano en la solución de sus problemas.
Para terminar, auguró grandes éxitos a la
conferencia, confiando, a la luz de las constataciones
hechas sobre el terreno, sobre el espectacular cambio
del País en la última década, que las conclusiones de
los trabajos sirvan para propiciar la continuación de
esa dinámica de reformas y avances.
Los representantes del Tesoro francés,
Marruecos, BEAC., FMI, BAD, BM, EU, ONU coincidieron en
las felicitaciones al régimen por sus avances y los
logros alcanzados en su programa de construcción,
prometiendo aunar esfuerzos para contribuir, con una
cooperación y colaboración sinceras, a que los
esfuerzos de Guinea Ecuatorial salgan adelante, aunque
no sea sino aportando asistencia técnica, ya que
coincidieron en que la capacidad de financiación de
propio gobierno guineoecuatoriano puede asumir
ampliamente el esfuerzo económico que supone la
ejecución del programa trazado al año 2020.
Casi en la misma línea, el Representante de
los partidos políticos de la oposición reconoció que, al
margen de las divergencias políticas y los desacuerdos
en cuanto a la forma, debía reconocer que el Gobierno
ha realizado enormes esfuerzos, desde 1997, para
transformar , agradable y positivamente, todo el País,
no verlo, sería de una ceguera política imperdonable
dijo; aunque concluyó con una reflexión muy digna de
tenerse en cuenta cuando aseguró aquello de Un Jefe de
Estado africano, hablando de su país, aseguró que éste
era como una chica bonita y joven, llena de encantos y
atractivos, por lo que- los guineoecuatorianos, todos,
debemos saber que ahora Guinea Ecuatorial es esa joven
atractiva y llena de encantos, lo que importa es
trabajar juntos para que, cuando sea vieja y sin los
encantos actuales, tenga asegurada su bienestar LO cual
era una manera de decir que, es de prudencia de
precaución previsiva la iniciativa del Gobierno de no
contentarse y dejarse distraer por la actual bonanza,
sino empezar a adoptar estrategias para garantizar el
después del petroleo.
Su Excelencia el Presidente de la República,
en un discurso que fue considerado programático y
adoptado como instrumento de trabajo de la conferencia,
leído en ocasiones e improvisado en otras, trazó las
grandes líneas de las motivaciones del Gobierno al
decidir realizar este tipo de evento, sin precedentes en
Africa, en su inamovible voluntad de procurar un
bienestar duradero para su pueblo, que no se limitara
únicamente a los años de bonanza que ha traído la
explotación de los recursos de hidrocarburos, sino que
se extienda más allá del período de vigencia de esos,
para garantizar el futuro de las generaciones venideras.
Recalcó que es significativo el hecho de
que, en vez de hacer de la administración de los
recursos del petróleo un tema de alto secreto del
Gobierno, como ocurre en otras partes del mundo, el
Gobierno de Guinea Ecuatorial, bajo su impulso personal,
decidió romper esquemas y estereotipos invitando al
pueblo a programar su propio futuro, incidiendo en el
destino de esos recursos, acción que estaba ahora en su
segunda fase, con la convocatoria de esa ya segunda
Conferencia nacional
Por si cupiera duda alguna sobre la
sinceridad y apertura de criterios del régimen en este
aspecto, el Primer Mandatario guineoecuatoriano instó a
que los debates que se llevaran a cabo fuesen LIBRES,
DIRECTOS Y FRANCOS, sin que nadie se sienta en la
imposibilidad o duda de hacer el planteamiento que
juzgase necesario para contribuir a hacer que el
proyecto de gestión que plantea el Gobierno redunde en
beneficio del pueblo de Guinea Ecuatoria.l y responda a
las aspiraciones de garantía de un futuro mejor y
próspero para nuestros hijos y los hijos de nuestros
hijos.
Tras una pausa de una hora y media, sobre
las 16,30, se reanudaron los trabajos de la
conferencia, con la presentación del Diagnóstico y la
Visión estratégica al año 2020 (Texto Básico de la II
CEN), por los ministros de Planificación y Desarrollo
Económico, Minas, Industria y Energía y Hacienda y
Presupuesto.
Acto seguido, se procedió a la
composición de las comisiones sectoriales, que quedaron
de la siguiente manera:
SECTOR SOCIAL (Sala I del Palacio de Congresos)
- Educación, Ciencia y Deportes
- Sanidad y Bienestar Social
- Promoción de la Mujer
- Trabajo y Seguridad Social
- Información y Cultura
SECTOR INFRAESTRUCTURA (Sala II del Palacio de
Congresos)
- Infraestructuras y urbanismo
- Transportes, Tecnología, Correos y
Telecomunicaciones
- Minas, Industria y Energía
SECTOR PUBLICO (Sala I del Parlamento)
- Función Pública y Reforma Administrativa
- Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional
y francofonía
- Planificación, Desarrollo Económico e
Inversiones Públicas
- Hacienda y presupuestos
- Economía y Comercio
- Justicia, Culto e Instituciones Penitenciarias
- Interior, Corporaciones Locales y ONG´s
- Derechos Humanos
- Integración Regional. Sub-regional e
Internacional
- Defensa y Seguridad Nacional
- Empresas (Servicios)
- Empresas Financieras
SECTOR PRODUCTIVO (Sala II del Parlamento)
- Agricultura y Bosques
- Pesca y medio Ambiente
- Turismo
- Pymes
- Hidrrocarguros
El primer día de trabajos de la II
Conferencia Económica Nacional terminó ayer con una
recepción que el Gobierno ofreció en el Hotel Carmen ,
sobre las 20 horas, a invitados extranjeros, miembros
del gobierno y a todos los delegados.
Hoy, 13 de noviembre, se llevan a cabo los
trabajos por comisiones.
NOTA: En TABLON DE ANUNCIOS, lean íntegro, el discurso
escrito, pronunciado por S.E. el Presidente OBIANG
NGUEMA MBASOGO en la jornada de apertura de la II
Conferencia Ecoómica Nacional
DISCURSO DE SU EXCELENCIA OBIANG NGUEMA
MBASOGO, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, JEFE DE ESTADO Y PRESIDENTE
FUNUDADOR DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO DE GUINEA ECUATORIAL, CON OCASIÓN
DE LA APERTURA DE LA II CONFERENCIA
ECONÓMICA NACIONAL 2007.
Excelentísimo Señor Primer Ministro-Jefe de
Gobierno,
Excelentísimo Señor Presidente de la Cámara
de los Representantes del Pueblo,
Excelentísimo Señor Presidente de la Corte
Suprema de Justicia,
Excelentísimo Señor Presidente del Tribunal
Constitucional,
Excelentísimos Señores Miembros de Gobierno,
Excelentísimos Señores Embajadores, Jefes de
Misiones Diplomáticas y de Organismos
Internacionales acreditados en Guinea
Ecuatorial,
Excelentísimos Señores Representantes de
Gobiernos de Países Amigos e Instituciones
Económicas y Financieras Internacionales,
S.E.OBIANG
NGUEMA MBASOGO
Reverendísimos Representantes de las Confesiones
Religiosas,
Honorables Lideres y Representantes de los Partidos
Políticos,
Estimados Funcionarios de la Administración Central del
Estado,
Distinguidos Representantes de Organismos
Gubernamentales y No Gubernamentales,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
Después de 10 años de
experiencia positiva en la ejecución del Programa
Económico adoptado por la Primera Conferencia Nacional
de 1.997, el Gobierno se reúne hoy de nuevo en esta
Histórica Ciudad de Bata que vislumbra destellos de
desarrollo y ante la concurrencia de la Comunidad
nacional e internacional, para abordar la temática del
Plan de Desarrollo Económico Nacional hacia el horizonte
2.020.
Con tal motivo,
dirigimos nuestros cordiales saludos a todos los
participantes nacionales y extranjeros, al tiempo que
les deseamos la más cálida bienvenida, en nombre del
Pueblo de Guinea Ecuatorial, augurando los mejores
éxitos a esta Conferencia.
Que reciban el
testimonio y los sentimientos de nuestro afecto y
gratitud por su presencia efectiva en esta Segunda
Conferencia Económica Nacional, con la plena convicción
de que nuestras decisiones contribuirán de forma
decisiva en el desarrollo económico y socio-cultural de
Guinea Ecuatorial.
La presencia de
Representantes de Países Amigos, Organismos Económicos y
Financieros Internacionales, así como Instituciones
Culturales y Educativas Extranjeras que promueven el
desarrollo de diferentes sectores vitales de la sociedad,
constituye para nosotros una muestra de solidaridad y
afecto a nuestro País y un estímulo y apoyo a los
esfuerzos y aspiraciones legítimas del Pueblo de Guinea
Ecuatorial a su desarrollo.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
No es frecuente que la
planificación económica de un país se discuta en un Foro
Nacional como éste. Pues, nuestro propósito de evitar
errores que han conducido a otros países productores del
petróleo a la llamada enfermedad holandesa, unido al
deseo de promover más rápido el desarrollo de Guinea
Ecuatorial, con el uso racional y transparente de los
recursos procedentes del petróleo y otras riquezas del
País, son más que justificativos para que todas las
Entidades del Estado, los Partidos Políticos, las
Confesiones Religiosas, los Organismos Gubernamentales y
no Gubernamentales y la sociedad civil en general,
asistidos por la Comunidad Internacional contribuyan en
un debate democrático y popular, al mejor diseño del
plan de desarrollo de Guinea Ecuatorial.
Mucho más lo hacemos con
plena convicción, teniendo en cuenta los resultados
positivos extraídos de la programación de la Primera
Conferencia Económica Nacional de 1.997, que fue un
boceto necesario, orientativo y esencial para configurar
un verdadero Plan de Desarrollo Económico del País.
Dentro de este orden de
ideas, nuestra visión de desarrollo de Guinea Ecuatorial
al año 2.020 implica necesariamente multiplicar nuestros
esfuerzos, ampliar las fuentes de producción, así como
capacitar los medios humanos y materiales afín de
alcanzar los niveles de una economía competitiva, capaz
de erradicar completamente la pobreza y anular los
riesgos de la inflación, como una economía sostenible.
Nuestra visión al año
2.020 significa, por otra parte, duplicar los esfuerzos
realizados hasta ahora, para construir infraestructuras
de categoría internacional que mejoren la productividad
y aceleren el crecimiento económico; significa que
tendremos que reforzar masivamente el capital humano y
mejorar la calidad de vida de cada ciudadano; nuestra
visión al año 2.020 significa que tenemos que construir
una economía diversificada que se base principalmente en
el sector privado; en fin, tendremos que implementar una
gobernabilidad de calidad al servicio del ciudadano.
Para alcanzar estos
objetivos, será necesario pilotar el Plan que se adopte
con una maestría especial en la que se destaque nuestro
liderazgo en la implementación de los objetivos que nos
hemos fijado, facilitar las comunicaciones y los
trámites entre el Gobierno y los administrados, y
respetar los objetivos planificados para obtener
resultados visibles.
Al propio tiempo,
debemos forjar un marco institucional apropiado a los
cambios, de tal manera que operen con agilidad y
transparencia, evitando los desbordamientos y la
excesiva carga en las inversiones, con un control y
supervisión permanente de los programas en ejecución.
Pues, nuestra
experiencia de los últimos 10 años ha mostrado que
muchos operadores que cooperan con nosotros, lejos de
facturar costos justos y equitativos a los proyectos que
ejecutan, sobrecargan excesivamente sus presupuestos,
con el agravante de que la ejecución de muchos de ellos
resultan técnicamente inaceptables
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
Al tomar el Gobierno la
iniciativa de convocar esta Segunda Conferencia
Económica Nacional, como siempre, nuestra visión ha sido
para poner de relieve la importancia que tiene el
desarrollo económico de la Nación, como respaldo al
desarrollo socio-político del País y el sostén que
permite garantizar la paz y la estabilidad política y
social. No hay democracia y desarrollo social si no van
acompañados de un desarrollo económico sostenible. Por
lo tanto, hemos de valorar y traducir el actual
liberalismo político y la paz social como una nota
esencial que coadyuva al desarrollo económico que
estamos pretendiendo.
Dicho de otro modo, la
democracia debe significar para Nosotros la utilización
más coherente de los recursos humanos y naturales
existentes, a fin de desarrollar de forma acelerada y
armoniosa la Nación, dando prioridad a las necesidades
básicas del Pueblo, para liberarlo del hambre, la
pobreza, la miseria, la ignorancia y la inseguridad.
De ahí la necesidad de
que todas las instituciones políticas de la Nación, los
Partidos Políticos, las Organizaciones Gubernamentales y
No Gubernamentales y la Sociedad Civil participen en
este debate, porque el desarrollo que pretendemos tiene
que ser global, de tal suerte que lo que implique un
escolio en el funcionamiento normal del Estado se
prevenga.
Por tanto, esta Segunda
Conferencia Económica Nacional constituye una
oportunidad para que los participantes expongan con
claridad y objetividad todos los aspectos que hayan
podido ser omitidos por error por el Ejecutivo.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
El Gobierno, como
entidad responsable de las políticas de desarrollo es
plenamente consciente de los cambios políticos,
económicos y sociales que deben operarse en el País
para que todas las capas del Pueblo de Guinea
Ecuatorial, sin discriminación alguna, se beneficien de
una forma equitativa, racional y sostenible de los
recursos disponibles provenientes del sector petrolero y
otros.
Este debate político
debe caracterizarse por la seriedad, transparencia y
objetividad de las propuestas y un alto sentido de
responsabilidad y patriotismo de nuestros actores
políticos, para manifestar al mundo nuestra
disponibilidad, solidaridad y madurez que siempre han
prevalecido en nuestras acciones.
Aquí la verdad es única
para nuestro País: diseñar un Plan Estratégico que
conduzca a Guinea Ecuatorial al estadio del desarrollo
en el tiempo más breve posible, utilizando racional y
transparentemente los recursos disponibles. Todas las
opiniones que se versen en este sentido serán válidas.
Este es el espíritu del
Plan que ha diseñado el Gobierno en el que pedimos la
contribución positiva de todos los participantes, para
que las conclusiones definitivas respondan a las
aspiraciones y a la voluntad soberana del Pueblo de
Guinea Ecuatorial que se ha pronunciado a favor del
proceso de reformas políticas, económicas y
socio-culturales actualmente en vigor y que se realizan
con serenidad y mesura, sin sobresaltos ni
precipitaciones, en la búsqueda del interés común de la
Nación.
Si lo hemos hecho en la
ejecución del programa adoptado por la Primera
Conferencia Económica Nacional, cuando estos recursos
eran insuficientes para afrontar todas las necesidades
del País, mucho más lo haremos ahora, por el incremento
de esos recursos a través del tiempo y la experiencia
acumulada.
A este respecto, el
Gobierno se siente obligado a seguir definiendo, como
fuese necesario, las políticas tendentes a lograr un
progreso social y económico sostenible que cubra las
demandas del País, implicando el esfuerzo y la
contribución objetiva de todas las fuerzas vivas de la
Nación.
Por tanto, el plan que
diseña esta Conferencia debe identificar claramente los
sectores prioritarios y claves del desarrollo de nuestro
País y las políticas que debe adoptar el Gobierno para
su desarrollo y, a partir de esta identificación, hacer
una asignación óptima de los recursos disponibles.
Un interés especial
debemos acordar a los sectores sociales, los cuales
tienen una importancia más directa e inmediata en el
mejoramiento de las condiciones de vida de la persona
humana y su desarrollo integral, como fuente generadora
de la economía, aspecto fundamental de la política que
venimos preconizando, en la que el respeto de los
Derechos Humanos y la dignidad de la persona constituyen
nuestra preocupación permanente.
Entre estos sectores
sociales, deseamos destacar la Salud, Educación,
Población, Vivienda, Medio Ambiente, Agua Potable,
Electricidad, Cultura, Condición de la Mujer, Trabajo y
Empleo, la Juventud, los Medios de Comunicación Social,
etc.
Similar preocupación
debemos reservar a los sectores productivos, como medio
para la diversificación económica y la integración
efectiva de nuestro País en la Economía Sub-Regional,
Regional y Mundial, y para garantizar la autosuficiencia
económica y evitar la excesiva inflación. Estos sectores
son: la Agricultura, Selvicultura, Pesca, Minas e
Hidrocarburos, Comercio, Industria y el Turismo.
Por tanto, debemos
consagrar importantes cantidades de dinero para
potenciar la explotación de estos sectores, en especial
el Agrícola que constituye la base para garantizar la
subsistencia de nuestra población y ofrecer la cobertura
económica en el medio rural
Además, el actual ritmo
del desarollo de las infraestructuras no debe reducirse
hasta completar las necesidades del País, por constituir
éstas el vehículo en el que se desarrolla la economía
nacional.
Por su parte, el
desarrollo institucional del sector público tampoco debe
ser olvidado por el Plan de Desarrollo Económico que
esta Conferencia adopte, ya que, sin una buena
gobernabilidad y gestión óptima de la Administración
Pública, la modernización técnica de la Función Pública,
el mejoramiento de la Administración Financiera y de la
Política Fiscal, la rentabilidad de las empresas
públicas, la mejora de los mecanismos de participación
del sector privado para contribuir al impulso de la
Economía Nacional, la promoción de la inversión privada,
la administración monetaria y el buen funcionamiento del
sector externo, nunca alcanzaríamos la sostenibilidad y
la rentabilidad de la Economía Nacional.
Por tanto, al tiempo que
el Plan Económico a Largo Plazo Horizonte 2.020 busca la
expansión económica de Guinea Ecuatorial, debe
constituir al propio tiempo la fórmula para la
integración de Guinea Ecuatorial en la Economía Mundial,
de tal suerte que nuestro País adquiera la fiabilidad
ante sus socios internacionales, tanto por la capacidad
de su oferta económica, como por la aceptabilidad y
seguridad de los procesos y trámites en que se
desarrolla la Economía Nacional.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
Luchamos por conseguir
recursos que conllevarán el aumento de una producción
que nos permitirá entrar en el desarrollo y promover la
causa social. El informe presentado a esta Conferencia
sobre las estadísticas de la pobreza en Guinea
Ecuatorial hasta el año 2.006, revela que un gran
porcentaje de nuestra población vive por debajo de las
condiciones de pobreza, debido a las pocas variantes de
empleo accesible a los ciudadanos del medio rural. Por
eso, debemos multiplicar las oportunidades de empleo
desarrollando todos los sectores reflejados en el Plan y
que hemos evocado precedentemente.
Nuestra mayor
preocupación es que el bienestar llegue a toda la
población de Guinea Ecuatorial, incluidos los poblados
más alejados de los núcleos urbanos e industriales, por
ello, los ingresos provenientes de los distintos
recursos se están destinando, de manera transparente,
para mejorar la calidad de vida de toda la población,
para que pueda acceder a los servicios sociales
imprescindibles.
El ejercicio de esta
actividad durante el último decenio ha sido positivo y
está siendo aprovechado por la población: educación,
salud, habitad (vivienda, electricidad, agua potable,
etc.), infraestructuras, transportes comunicaciones,
información y otros, acompañado de una política
internacional de la que se obtiene un reconocimiento que
permite la afluencia de capital e inversiones.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
El acelerado progreso
que está conociendo hoy nuestro País, no habría sido
posible si no hubiéramos trabajado día a día y codo a
codo con el Pueblo, para consolidar el actual estado de
paz y estabilidad que reina en Guinea Ecuatorial.
Pensamos que esto es lo primordial para luego conseguir
la integración de todos los Ecuatoguineanos en el
bienestar que estamos planificando. Por ello, quiero
aprovechar esta ocasión para, desde aquí, agradecer al
Pueblo de Guinea Ecuatorial por su contribución al
mantenimiento de esta paz imprescindible para nuestro
desarrollo.
Cada rincón de Guinea
Ecuatorial está presente en nuestros planes de
desarrollo, en nuestra mente y en nuestro corazón. El
reparto de la riqueza no debe ser efímero, sino el medio
para la cimentación, construcción y solidificación de un
país que quiere subir rápidamente los peldaños de la
escala del desarrollo, para conseguir una inmejorable
posición entre los países de África y un puesto digno a
nivel mundial.
Estoy convencido que lo
podemos alcanzar y lo estamos alcanzando, si cada uno
aportase su granito de arena en esta empresa común.
Excelentísimos Señores,
Distinguidos Invitados,
Señoras y Señores:
Quiero concluir,
invitando al Pueblo de Guinea Ecuatorial, a través de
sus Fuerzas Políticas, Organismos Gubernamentales y No
Gubernamentales, Sector Público y Privado, Confesiones
Religiosas, Asociaciones Profesionales, Culturales y la
población en general, para que, como un solo Hombre,
asuman la ejecución del Plan de Desarrollo de Guinea
Ecuatorial al Horizonte 2.020, estrategia que no excluye
a ningún grupo, para que todas sus disposiciones sean
llevadas a la práctica, para hacer de ella una realidad
tangible que nos conducirá al pleno desarrollo de la
República de Guinea Ecuatorial.
Declaro, pues,
aperturada la Segunda Conferencia Económica Nacional de
Guinea Ecuatorial Horizonte 2.020.
